O carro é “top” com todos os opcionais disponíveis no Brasil.
The car is “top” with all optional the available ones in Brazil.
Quadro de instrumentos
Panel of instruments
Os descança-braço das portas estavam todos descascados, aliás como ocorre em todos os SEAT Ibiza e Cordoba e também já vi em alguns VW Golf. Receberam pintura na cor do carro (preto ônix). Eu não tinha certeza de qual cor seriam pintados (cinza, grafite, prata ou preto). A cor acabou sendo uma sugestão da minha esposa. Acatei na mesma hora, rs... Ficou muito bom!
The support-of-arm of the doors was all peeled, as occur in all the SEAT Ibiza and Cordoba and also already I observed in some VW Golf. They had received painting in the color from the car (black metallic). I did not have certainty of which color I would be painted (gray, graphite, silver or black color). The color finished being a suggestion of my wife. I accepted in the same hour, lol… It was very good!
A iluminação do comando elétrico do espelho foi preservada durante a pintura da peça.
The illumination of the electric command of the mirror was preserved during the painting of the part.
Detalhe da proteção feita para preservar a iluminação do controle elétrico dos espelhos.
Detail of the protection made to preserve the illumination of the electric control of the mirrors.
O hallmeter será instalado nos próximos dias. O copinho foi modificado para dar a sensação de que foi embutido no painel e, ao mesmo tempo, ficar na melhor posição para perfeita visualização.
Hallmeter will be installed in the next days. The support was modified to give the sensation of that it was inlaid in the panel and, at the same time, to be in the best position for perfect visualization.
Resolvi pintar o suporte (copo) do hallmeter com a mesma tinta do carro. I decided to paint the support (cup) of hallmeter with the same ink of the car.
Novos carpetes. New carpet.
O velcro no verso não deixa que os tapetes fiquem "dançando". Velcro in the verse does not leave that the carpets are “dancing”.
Gostei do efeito visual causado pelas lâmpada-led que coloquei nos faróis. Agora a luz de conveniência (no teto) também será "produzida" por leds, esta placa de leds brancos em formato de torpedo substitui a original, que produz uma luz um pouco amarelada. I liked it visual effect caused by the light bulb-led that I placed in the lighthouses. Now the convenience light (in the ceiling) also “will be produced” by leds, this plate of leds white in torpedo format substitutes the original, that produces a light short while yellowish.
Iluminação interna 100% branca! Internal illumination 100% white!
Esta barra-led-neon produz luz vermelha e iluminará os pés do motorista e do passageiro dianteiro. Quero ver o trabalho que vai pra ligar isso junto do temporizador da luz do teto... This bar-led-neon produces light red and will illuminate the feet of the driver and the front passenger. I want to see the work that goes pra to bind this next to the timer of the light of the ceiling...
Shift-light, booster eletrônico e H.I.S. instalados. Shift-light, electronic booster and the H.I.S. installed.
Será criada uma máscara com acabamento de fibra-de-carbono para "fechar" o H.I.S. no console. A mask with fiber-of-carbon finishing will be created “to close” the H.I.S.
Tentei comprar, via eBay e até mesmo através membros de clubes direcionados a proprietários de Seat, as plaquinhas que compõe o logotipo Cupra, mas não consegui. Não me davam resposta (clubes/fóruns), ou o preço era absurdo (eBay), em especial o frete cobrado. Resolvi usar mais uma vez minha criatividade e usando recursos como corte e relevo à laser, e bastante trabalho manual, consegui produzir as peças com preço bem baixo e com toque pessoal. Também apliquei o mesmo trabalho na traseira do carro. I tried to buy, via eBay and even by members of clubs targeted the owners of Seat, the plunge that composes the Cupra logo, but could not. I gave response (clubs / forums), or the price was absurd (eBay), in particular the freight charged. Used once again my creativity in using resources such as laser cutting and emphasis on, and much manual work, could produce the pieces with price well down and with personal touch. We also applied the same work in the back of the car.
Para ter indicações mais precisas das informações, troquei o hallmeter de escala com leds coloridos por um pirômetro/hallmeter com display numérico. O shift-light foi abolido. To be more accurate indication of the information, swapped the hallmeter of scale with colored LEDs, for a pyrometer / hallmeter with numeric display. The shift-light was abolished.
Manômetro de combustível - fundo de fibra de carbono. Fuel gauge - bottom of carbon fiber.
Índice - Index
Page 1 - Apresentação - Presentation
Page 2 - Você está aqui - You are here
Page 3 - Vista externa - External sight
Page 4 - Som - Sound
Page 5 - Montagem do turbo - Assembly of the turbo
Page 6 - Off-Topic
Page 7 - Diário de bordo - Logbooks
